RWE, Shell and other companies are being sued for their climate-damaging emissions – with increasing success.